DE: Guten Morgen, ihr Lieben! Den ersten Monat von 2019 haben wir über die Bühne gebracht…. Es war ein sehr anstrengender Monat für mich und ich bin froh, dass der Januar endlich vorbei ist. Ich hatte mir letztes Jahr Gedanken darüber gemacht, wie ich meinen Blog etwas aufpeppen könnte und dachte, dass ich eine monatliche Zusammenfassung von meinen genähten Sachen erstelle, die es (noch) nicht auf meinem Blog geschafft haben. Außerdem wollte ich euch meine persönliche Empfehlungen für Buch des Monats, Netflix Serie des Monats, Podcast des Monats und Lied des Monats vorstellen.

 

EN: Good morning everyone! We have survived the first month of 2019, I will not lie, January is the busiest, most stressful month of the year for me and I am glad to see the back end of it. Last year I had a long think about how to pep up my blog a little bit and decided on putting a monthly recap together of all the things I sewed and haven’t blogged about (yet). I also wanted to share my personal favorites of every month regarding Books, Netflix shows, Podcasts and Songs.

 

DE: Ich habe im Januar 11 neue Kleidungsstücke genäht und habe 24.5 Meter an Stoffen aus meinem Lager verbraucht. Ich habe einen Rucksack genäht, 2 Pussy Bow Blusen und ein Ultimate Shirt von Sew Over It, ein Pilvi und ein Olivia Kleid von Named, 1 Pressley Hose von VikiSews und einen Trainingsanzug. Ich habe außerdem 2 Kleidungsstücke für eine Designerin getestet, die ich euch leider heute nicht zeigen kann. Ich weiß ehrlicherweise selber nicht so genau, wie ich das hinbekommen habe. Vieles hatte ich schon über die Urlaubstage zugeschnitten und ich war auch ein Wochenende Strohwitwe…und habe dann  3 Tage lange durchgehend genäht.

 

EN: In January I sewed 11 garments and used up 24,5 meters of fabric. I’m still not quite sure how I managed to pull this off, but I credit cutting out a bunch of projects of the Christmas Holidays and that one weekend I was home alone and sewed for 3 days straight….I managed to sew 2 Pussy Bow Blouses and one Ultimate Shirt by Sew Over It, one Backpack, one Olivia and Pilvi Dress by Named patterns, one tracksuit, one pair of Pressley Trousers by Viki Sews and 2 Garments I pattern tested which I currently cannot show you, as they haven’t been released, yet.

 

DE: Ich habe mich im Januar, zum 7ten Jahr beim Goodread Reading Challenge angemeldet und habe vor in 2019, 45 Bücher zu lesen. Das habe ich auch letztes Jahr geschafft, wobei ich im Herbst dann auf Hörbücher umgestiegen bin, damit ich sowohl Nähen als auch “Lesen“ konnte. Solltest du auch bei Goodreads sein, findest du mich hier! Meine Buch des Monats ist „The Wicked King“ von Holly Black. Das ist das zweite Buch in ihrer neuen Serie (Buch 1 ist „The Cruel Prince“) Holly hat mich mit diesem Buch ziemlich auf die Folter gespannt, das erste Buch hat mich völlig fertig gemacht und mit „The Wicked King“ hat sie noch einen draufgesetzt … UND DAS ENDE!!!!! Nun muss ich bis nächstes Jahr auf Band 3 warten… WARUM????

 

EN: I signed up for Goodreads Reading Challenge for the 7th year and plan to read 45 books in 2019. This was the same amount I managed last year, even though I did switch to audio books in autumn- to both “read” and sew at the same time. If you’re also on Goodreads, you can find me here. My book of the month is “The Wicked King” by Holly Black, which is the second book in her new series (the first one is “The cruel Prince”). If you like Fantasy books full of intrigue and heart-stopping moments, this is for you. Holly outdid herself, the first book had me completely all over the place, after I finished it…. This one was even better.. AND THAT ENDING!!!!!!! Now I have to wait another year for book 3…. WHY?????

 

DE: Meine Netflix Serie für Januar war die neue Staffel von „The Punisher“, solltest du nicht auf Gewaltausbrüche, Marvel Comics oder ähnliches stehen, ist das nichts für dich. Ich fand die erste Staffel schon so spannend und die zweite war fast etwas besser. #FrankCastleForever Ich habe zu den 13 Folgen (die ich alle an einem Wochenende geschaut habe… ja, wirklich) eine Strickjacke aus Rosa Merino Wolle und Mohair gestrickt, was überhaupt nicht nachvollziehbar ist. HAHAHAHAAH

 

EN: My Netflix Series for the month of January was the new season of „The Punisher“. If you’re not into Marvel Comics, or severe violence…..this is not for you. I was obsessed with season one and the second season was just as good! #FrankCastleForever I devoured all 13 episodes in one weekend and knitted a pink merino and mohair cardigan, which makes no sense whatsoever! HAHAHAHAH

 

DE: Mein Podcast für Januar war „Believed“ und handelt von dem Team Arzt vom US Turnerinnen Team, Larry Nassar. Er wurde letztes Jahr zu 175 Jahren (!!!) Gefängnis verurteilt, da er hunderte junge Turnerin sexuell missbraucht hatte. Der Podcast interviewt die Opfer, die Eltern und die Polizistin die Nassar endlich zur Strecke bringen konnte. In 6 Folgen wird erklärt wie dieser Mann es geschafft hat, über Jahrzehnte Kinder und Jugendliche zu missbrauchen, weshalb den Opfern nicht geglaubt wurde und welche Folgen, das für seine Opfer hatte.

 

EN: My podcast for January is „Believed“ and 6 part series about Larry Nassar, the former Team USA Gymnastics Doctor, who was sentenced to 175 years (!!) in prison for sexually assaulting hundreds of gymnasts over decades. The podcast interviews the victims, their families and the police officers that finally were able to bring him to justice. The podcast gives you an in-depth look at how Nassar operated, how he was able to get away with his heinous acts for so many years, why his victims were not believed and the lives of the gymnasts after the fallout.

 

DE: Mein Lied für Januar ist eindeutig „Without me“ von Halsey. Sie hat so eine tolle Stimme und der Text geht wirklich und der Text geht wirklich unter die Haut!

 

EN: My song for January is without a questiong „Without me“ by Halsey. I love her voice and her lyrics really get under your skin.

 

DE: Das war mein Januar! Solltest du Empfehlungen für Bücher, Lieder, Podcasts oder Netflix Serien haben – NUR HER DAMIT!!!!

 

EN: That was my January! Should you have any recommendations for books, songs, Netflix shows or podcasts, please leave me a comment. I love discovering new things!