DE: Guten morgen ihr Lieben, mein Urlaub neigt sich leider dem Ende. Wir sind gerade in Las Vegas und haben in den letzten Tagen die Stadt unsicher gemacht haben im Bellagio Casino Blackjack gespielt und “O” von Cirque de Soleil geschaut , was sehr beeindruckend war. Heute waren wir im Lower Antelope Canyon, Horseshoe Bend und dem Grand Canyon. Das war alles unheimlich spektakulär und ich mag eigentlich noch gerne mindestens 6 Wochen bleiben… aber die Arbeit und mein Kater rufen… das Leben ist halt kein Ponyhof.

EN: Good morning everyone! My vacation is finally coming to an end, we’re currently in Las Vegas and painted the town red , gambled at the Bellagio Casino and caught Cirqu de Soleil’s “O”, which was out of this world! Today we drove out to visit Lower Antelope Canyon, Horseshoe Bend and the Gran Canyon and I would really like to stay on another 6 weeks, but work and Henry my cat are both calling me back home…. le sigh…

DE: Heute wollte ich euch mein neues Vicki Kleid zeigen, es ist eine Mischung zwischen dem Anna Schnitt von By Hand London und dem Belladonne Schnitt von Deer and Doe. Diese Mischung habe ich schon einmal im Sommer genäht und war total begeistert davon, weshalb jetzt noch ein zweites in meinen Kleiderschrank eingezogen ist! Der Stoff ist übrigens eine wunderschöne Baumwolle von Pretty Mercerie, ich habe nur das Oberteil, mit weißer Baumwolle aus meinem Stofflager, gefüttert.

EN: Today, I’d like to show you my new Vicki Dress, which is a hack between the By Hand London Anna Dress and the Belladonne Dress by Deer and Doe. I sewed up this dress before, earlier in the summer and really loved it, which is why I chose to make another one for my vacation. The fabric is a really pretty cotton from Pretty Mercerie, I lined the bodice with some white cotton from my stash.

DE: Da ich den ganzen Black Friday/ Cyber Monday Wahnsinn 😜 hautnah erleben durfte, muss ich mich damit outen, dass ich am Montag bei Joann’s war, da die ganzen Quiltstoffe zum halben Preis und alle Kurzwaren, dank eines Coupons, den ich vorher herunter geladen hatte (!!!), auch nur noch die hälfte gekostet haben. Hier seht ihr meinen Einkaufswagen🙈🙈🙈🙈

EN: As I was able to experience the entire Black Friday/ Cyber Monday craziness from the US, I will hereby out myself for dashing to Joann’s on Monday morning, as all the quilting cottons were 50% off and all the notions were also half price, once I handed over my digital coupon (!!!). I see a really pretty quilt and a pair of fun pajamas in my near future! You can see my shopping cart above… 🙈🙈🙈

DE: So, bevor ich euch empfehle noch kurz bei den anderen gut gekleideten Damen von MeMadeMittwoch vorbei zuschauen, wollte ich euch noch ein Paar Bilder vom Lower Antelope Canyon zeigen. Wir hatten unheimlich Glück, in unserer Tour waren wir nur zu viert und unser Guide, Kendrick, ist ein wahnsinnig guter Fotograf, ich habe keines der Fotos bearbeitet. Bis zum nächsten Mal!

EN: I thought I’d leave you with some pictures from Lower Antelope Canyon. We were incredibly lucky the tour we took, only had 2 other tourists and our guide Kendrick also doubled as a very impressive photographer. I didn’t use any filters on the bellow pictures! See you next time!