EN: A few weeks ago I was walking around the top floor of the Bullring in Birmingham, when I came across the most amazing blush lace trench coat by Burberry, needless to say it was way out of my budget, but I couldn’t stop thinking about it. I was in dire need of a new trench coat, my old one is 8 years old and way too small… so I started looking at different patterns from Burda to McCall’s to Vogue to the Robson Coat, but none of them really appealed to me. I think one of the reasons was, that thy all looked a bit too classic (and some looked a bit dated, to be honest…) Then Deer and Doe and wonderfully chic French sewing label released their new spring collection, and would you believe it, they had a cute, modern trench coat that ticked all the boxes for me. It had a fuller skirt, bound button holes and was finished with bias binding. You can guess how long it took me to press order!
DE: Vor einigen Wochen habe ich einem Kaufhaus in Birmingham den allerschoensten Rosa farbenen Spitzen Trench Coat von Burberry entdeckt. Es war Liebe auf den ersten Blick, aber mein Geldbeutel machte mir da ganz klar einen Strich durch die Rechnung. Ich habe noch Tage spaeter an diesen Trench gedacht und beschlossen mir selber einen zu naehen, mein alter Trench war schon fast 8 Jahre alt und mir viel zu eng. Es begann die Suche nach dem passenden Schnitt, ich schaute mir Muster von Burda, McCalls und Vogue and geliebaeugelte den Robson Coat, aber DER RICHTIGE war irgendwie nicht dabei. Ich vermute, viele der Schnitte waren mir ein wenig zu klassisch und zum Teil auch etwas altbacken. =/ ABER DANN! Deer und Doe, dieses fantastisch, schicke Franzoesische Schnittmusterlabel bracht 3 neue Muster, Anfang letzter Woche auf den Markt und deren Trench Coat der Luzerne, war genau dass, was ich gesucht hatte. Mir gefiel wie modern der Schnitt war, dass der Rock etwas weiter war und dass alle Naehte mit Querband versaeubert wurde. GENIAL!
I ordered 4 meters of peachy-blushy twill off eBay, unfortunately it’s currently sold out, but they have some really nice alternative colors, so take a look! The fabric was only 1.10m wide and I was sweating bullets because I wasn’t sure if it would be enough. I cut a straight size 40 and managed to get all the pieces out of the 4 meter, PHEW!!!(I did lengthen the skirt by 2 inches, because I wanted the trench to be a bit longer!) For the bias binding I looked through my stash of liberty pieces and found a vintage looking yellow piece which was about 45 cm long. I cut 2.5 inch strips on the bias and then sewed all the pieces into one long strip. I then folded the strip in half and pressed it, I usually do this, when I make binding for my quilts and it always turns out great, so NO REGRETS!!! I think the hardest part of making this coat is really cutting everything out and preparing the fabric and ironing it.
DE: Ich bestellte 4 Meter von einem Rosa-Pfirsich Twill ueber eBay, die Farbe ist leider ausverkauft, aber der Haendler hat noch viele schoene andere Farben, also tobt euch aus! Der Stoff war jedoch nur 1.10m breit, und ich hatte etwas Panik, dass ich nicht genug Stoff hatte um alle Teile ausschneiden zu koennen, aber Entwarnung, es ging sich aus! Ich habe Groesse 40 ohne irgendwelche Anpassungen ausgeschnitten. Fuer das Querband habe ich mein Lager durchkaemmt und einen Liberty Stoff in Gelb Toenen gefunden den ich dann in 2.5inch Streifen geschnitten habe und dann in Querband verarbeitet habe. Diese Methode verwende ich fuer meine Quilts und bisher ist auch nie etwas schief gegangen. Ich muss zugeben, das anstrengendste an diesem Muster ist wahrscheinlich das Ausschneiden und das Produzieren von Querband!
EN: To the instructions, if you are looking for some serious handholding while making this, you will be disappointed. The instructions have illustrations, but are brief and to the point. I recommend looking at YouTube videos if you are unsure on how to attach the binding or how to make the bound button holes. I think Deer and Doe try to cater to seamstresses, that have a little bit more experience, which isn’t a bad thing at all, however if I were a beginner, I might need some help.
DE: Was die Anleitung angeht, solltest du darauf hoffen, dass man dir die Hand haelt und dir alles erklaert, wirst du enttaeuscht sein. Deer and Doe gehen davon aus, dass ihre Kunden schon etwas Erfahrung haben, es gibt zwar Bilder fuer alle Schritte, aber die Erlaeuterungen dazu sind meistens kurz gehalten. Solltest du also nicht genau wissen, wie du mit dem Querband hantieren sollst oder nicht genau verstehst, was du mit den Knopfloechern machen sollst, empfehle ich dir YouTube!!
EN: Putting the coat together was really straight forward, I’ve sewn a few things from Deer and Doe before and they always come together beautifully, I love the very chic finish, Hong Kong binding really is something special, isn’t it? I just realized that I haven’t made any effort to pretty up my seams since I’ve gotton my overlocker, I used to french seam everything =/
I used some pretty vintage buttons from my button stash, they are from the 1960’s and were made in the Czech Republic! LIKE A BOSS!I love my new trench coat sooooooooooo much!!
PS: The dress I’m wearing is my second Vintage Shirtdress by Sewoverit, it’s also my favorite.
DE: Was das tatsaechliche naehen des Trench Coats angeht, kam alles erstaunlich schnell zusammen, ich hatte schon einmal einen Schnitt von Deer und Doe probiert und mir gefielt, dass alle Markierungen gepasst haben und das Endprodukt immer sehr schick und sauber ausfiel. Das alle Naehte mit Querband versaeubert wurden fand ich echt super, das ist so ein toller Eyecatcher, wenn man den Mantel aufmacht!
Ich habe vintage Knoepfe aus meinem Lager verwendet, die stammen aus den 1960s aus der Tschechischen Republik, ich finde die passen hervorragend zum Mantel! Ich liebe meinen neuen Trench und bis so froh, dass ich mich an diesen Schnitt getraut habe!
PS: Das Kleid ist uebrigens mein zweites Vintage Shirtdress von Sewoverit, es ist auch mein Lieblingskleid.
sleeplessinbavaria.com 
Your coat is awesome, I love the colour and the binding is awesome. You’ve done an amazing job! I’ve never done bound buttonholes before so will definitely check out YouTube, I have the fabric just waiting for the pattern to arrive.
LikeLike
Thank you very much! The coat comes together really quickly and all the notches match up, which made me sooooo happy.
As for the bound button holes, there’s a youtube video, that’s about 7-8 Minutes long hosted by a gentleman, that’s the one you want to watch! He made it look so easy and my buttonholes turned out sooo good =D I look forward to seeing your trench coat! xxB
LikeLiked by 1 person
Hier stimmt einfach alles! Schnitt, Passform, Farbe und Verarbeitung! Ein tolles Stück! Den könnte ich aktuell in meiner Frühlingsgarderobe auch gebrauchen.
LG, Monika
LikeLike
Vielen Dank Monika,
Den Schnitt kann ich sehr empfehlen, es ist schoen, wenn ein Indie Label genau das Kleidungsstueck herausbringt, was man gerade in seiner Garferobe vermisst! =D
LG, Bianca
LikeLike
Oh, wie schoen! Das ist schon das zweite mal, dass ich heute über diesen schicken Schnitt stolpere. In Farbe ist der ja absolute grandios! LG, Zuzsa
LikeLike
Vielen Lieben Dank! Der Schnitt ist echt empfehlenswert, ich naehe gerade eine Zweite Version! =D LG, Bianca
LikeLike
Bianca this is gorgeous! And I can’t believe how quickly you made it! I’ll keep this in mind if I ever make bound buttonholes!
LikeLike
Thank you so much Sarah! I really recommend this pattern, it’s fun to make up and looks great right out of the packet =D xxB
LikeLike
WOW, das sieht richtig toll aus! Auf den Kleiderschnitt habe ich seit einiger Zeit auch ein Auge geworfen- weißt du noch wieviel Stoff du verbraucht hast?(irgendwie habe ich die Erfahrung gemacht, dass man mit den Stoffangaben bei Sew Over It teils sehr großzügig ist ;))
LG Maria
LikeLike
Hallo Maria,
Vielen Dank fuer deine netten Worte!
Ich habe fuer Groesse 40, 4 Meter Stoff verwendet, der Stoff war aber nur 1.10m breit. Du hattest daher recht, dass die Stoffangaben sehr grosszuegig sind! =D
Ich denke, wenn du einen Breiteren Stoff benutzt, wirst du sicherlich mit 2.5 -3 Metern klarkommen!
LG, Bianca
LikeLiked by 1 person
Eine Augenweide, auch das Kleid darunter. Das Vorschaubild hatte mich schon gleich angesprungen und ich hab mich gefreut drüber, solch schöne Bilder zu sehen! Ein pastelliger Frühlingstrench lacht mich schon jahrelang an, wieso hab ich ihn noch nie gemacht?
Liebe Grüsse
PS: Darf ich fragen, wie es zu deinem Blogtitel kommt, wenn du doch in UK bist?
LikeLike
Hallo Stephanie,
Du hattest Recht, dein Kommentar ist im Spam Ordner gelandet… =/
Vielen Dank fuer deinen lieben Worte, ich kann dir beide Schnitte empfehlen, ich naehe gerade einen zweiten Trench und das Vintage Shirtdress habe ich mittlerweile schon 5 Mal genaeht. Was mein Blogname betrifft, habe ich bis vor 2 Jahren in Bayern gelebt und ziehe in 8 Wochen wieder zurueck, da dachte das der Name recht passend ist! =D
LG, Bianca
LikeLike
Ach, vielen Dank fürs Rausholen! Ich bin auch eine Bayerin im Ausland (mit manchmal Heimweh) und da werde ich gleich hellhörig bei solch bajuwarischen Namen 😉
Grade hab ich mir einen Hemdblusenkleidschnitt von McCalls bestellt, aber deine Empfehlung merke ich mir jedenfalls sicher!
LG
LikeLike
Wo lebst du den im Ausland =D?
Hast du dir zufelligerweise den M6996 Schnitt zugelegt, den der ist super!
LG, Bianca
LikeLike
Hallo Bianca, ich bin von Oberbayern in die Schweiz gezogen. Bei uns sieht es aber nicht nach Rückkehr aus….
Der McCalls Schnitt, den ich meinte, ist M6891.
Das ist ein Hemdblusenkleid, das sehr an deins erinnert, mit dem Kragen und der Rockform und so. Ich habs noch nicht hier, mal schaun, wann ich es verwirkliche!
Herzliche Grüsse!
LikeLike
Das M6891 hab ich auch in meinem Lager, dass muss ich auch mal ausprobieren. =D
Liebe Gruesse, Bianca
LikeLike
Kann es sein dass mein Kommentar im Spam verschwunden ist? Anscheinend passiert das öfter bei mir und WordPress….LG Stefanie
LikeLike
Wunderschön, tolle Farbe, die super zu dir und zum Frühling passt, bin sehr begeistert von deinem Trench, lg Anja
LikeLike
Vielen Dank Anja! LG, Bianca
LikeLike
Noch so ein hübscher D&D-Trench Coat! Die Farbe ist wunderbar frühlingshaft und ist ein toller Begleiter zu dem Kleid!
Liebe Grüße, SaSa
LikeLike
Danke SaSa,
Ich naehe gerade einen zweiten Trench, der noch zu ein paar anderen Sachen in meinem Kleidungsschrank past. =D
LG, Bianca
LikeLike
Ein wunderschöner Mantel, der Dich sicher über den Frühling und Sommer oft begleiten wird. Die Farbe steht Dir so gut. Und das Kleid dazu, ich kann mich gar nicht sattsehen. Perfekt.
Lg Annette
LikeLike
Liebe Annette,
Ich habe mich sehr ueber deinen Kommentar gefreut. =D Ich kann den Schnitt wirklich nur empfehlen und hoffe bald noch viele andere, farbenfrohe Trenchcoats in der Naehcommunity zu sehen! LG, Bianca
LikeLike
Eine traumschöne Kombination. Kleid und Mantel sind so frühlingsfein, vor allem die Mantelfarbe ist wunderschön. Die Verarbeitung finde ich super und werde das mit den Schrägbändern auch mal probieren. Danke fürs Zeigen. LG Ina
LikeLike
Liebe Ina,
vielen Dank fuer deine netten Worte. =D Ich glaube wir hatten jetzt lang genug Winter, ich mag schon gar keine dunklen Farben mehr sehen! LG, Bianca
LikeLike
Wunderschön; ich bin sehr begeistert und bewunder jetzt noch ein bißchen die Bilder.
LG von Susanne
LikeLike
Liebe Susanne,
Vielen Dank!
LG, Bianca
LikeLike
Toller Mantel! Ich habe einen Kauf angelegt von Hobby, der aussieht wie das blaue Exemplar von Deer and Doe und den ich über alles liebe. Daher wird der Schnitt mit Sicherheit bald in meine Sammlung wandern.
Grüße aus Greater Manchester,
Andrea
LikeLike
Lieb andrea,
Vielen lieben Dank fuer deinen Kommentar.
Ich vermute du macht regelmaessig den Abakhan in Manchester unsicher? =D
Ich traeume immer noch von den Stoffen, die man per Kilo kaufen kann.
LG,
Bianca
LikeLike
Ich bin erst vor 2 Monaten in die Nähe von Manchester gezogen (habe davor in Cardiff gelebt) und hatte noch keine Zeit zum Fabric shoppen. Hatte mal online bei Abkhan bestellt aber war von der Qualität nicht so begeistert. Wenn selber hingehe kann ich die Stoffe ja anfassen.
Ziehst du wieder nach Bayern zurück?
LG, Andrea
LikeLike
Reblogged this on Sew Lyrically Vintage and commented:
Er ah, I see another trench coming up in some cutesy, girlie color. yup!!!
LikeLike
Hello,
I am surprised that the Robson didn’t do it for you. Cute as you are you would have surely rocked it. I still think you should make one of Tadia’s.
But back to this . . . Mmm mm mm, this coat is delish on you. I too want to make one in some girlie color like you chose. I saw a link to the Kaufman fabric but have yet to see a price. I am sure it will knock me down, but hope springs eternal, LOL.
Good job, I rebkogged to ensure that I do not forget about this Deer Doe trench version.
Oh, I love the look and feel of your theme here. It was a pleasure reading your blog.
Cheers,
Lyric
LikeLike
Hello Lyric,
I do really like the Robson coat, however I wasn’t an advanced sewer, when the pattern was released. What really drew me to the DD pattern was the fabulous full skirt of the coat and the bound button holes. I have used Patterns from DD before, so I knew I wouldn’t need to make any alterations (I made the Oakville blouse by Sewaholic and had to make SOOO MANY ALTERATIONS!!)
I used a cheap twill, which I am Kind of regretting, the fabric is starting to look a bit warn, and I’ve stalked the ones you’ve mentioned above!!! THEY ARE AMAZING!!!
Thank you so much for your Kind words, they really ment the world to me.
xB
LikeLiked by 1 person
It’s beautiful! Those buttons and the bound buttonholes really make it.
LikeLike
Thank you Kathleen, I really enjoyed making this coat and was pleasently surpirsed, that making bound button holes are not as tricky to make, as you would think! xB
LikeLike
This is very cute! Very professionally made with the neat insides. And a very lovely colour! Nice work!
LikeLike
Thank you very much Linda! I really enjoyed making it and am planning to make another for next spring! xB
LikeLiked by 1 person
Hach, jetzt hab ich auch einen! Großes Dankeschön an dich, sonst hätte ich den Schnitt wohl gar nicht gefunden…
Ich hab meinen Burgunderfarbenen Luzerne aus Twill jetzt wirklich mit Fleece gefüttert (und 2 Größen größer genäht). Jetzt hält er wirklich warm. Die Frühlingsversion ist aber auch schon in Planung. Ich bin so froh, dass du uns diesen genialen Schnitt gezeigt hast!
Liebe Grüße, Annika
(Ich hab übrigens bei 1,5 Meter Breite und Größe 38 dank herumdoktern beim Auflegen nur 2,5 Meter gebraucht, falls das jemanden interessiert)
LikeLiked by 1 person
Liebe Annika,
Das freut mich unheimlich für dich! Das mit dem Fleece habe ich beim meiner letzten Jacke auch gemacht, aber ich finde, die JAcke wird damit recht schwer. Ich habe Thinsulate bestellt, dass sieht aus, wie dünnes Volumenvlies, was aber genauso warm hält wie eine Daunendecke, ich probier das mal aus und sag dir Bescheid, ob das was ordentliches ist! LG, Bianca
LikeLike